CarolineDTP - 15 anys d'experiència

Realitzem la traducció de tota la documentació de la teva empresa. Maquetació de catàlegs de productes en diferents idiomes, traducció de webs en HTML, traducció de documents Propierties, base de dades i Excel amb limitació de caràcters.

Truca'ns

Què és Caroline.DTP?

A Caroline.DTP, disposem de traductors freelance per poder realitzar la traducció de tota la documentació de la teva empresa. A més, realitzem la maquetació de catàlegs de productes en diferents idiomes, traducció de webs en HTML, traducció de documents Propierties, base de dades i Excel amb limitació de caràcters.
Però, què significa DTP? DTP significa Desktop Publishing i és la creació de documents utilitzant programes de disseny i edició. En general, això inclou la maquetació i adaptació del text i imatges per als dissenys a traduir; ja que cada idioma té una estructura diferent. En CarolineDTP, tenim coneixements en diferents programes informàtics, com ara InDesign, Illustrator i Photoshop, per produir qualsevol document, com llibres, fullets, manuals, catàlegs, etc ...
També, des de Caroline.DTP, convertim documents en paper o PDF en documents totalment editables i en els formats més actuals, llestos per imprimir.

Maquetació Documents

Traduccions y DTP

Traducció Web

Maquetació i Traducció Professional

Gestió Projectes

Traducció DTP i Maquetació multillenguatge

100%

Resultats

100%

Responsabilitat

100%

Comunicació

100%

Professionalitat

Els Nostres Serveis

Maquetació de tot tipus de documents

Tenir experiència en diferents formats és difícil. Durant 15 anys hem treballat qualsevol format d’edició de textos. A més, disposem d’entorn MAC i PC.

Gestió de grans projectes de traducció

Disposem d’una àmplia base de dades de traductors autònoms. Cadascun d’ells amb experiència en diferents camps de traducció.

Creació i/o traducció de catàlegs

Amb un senzill esquema i tota la documentació necessària, des de Caroline.DTP realitzem tot el procés, de disseny, maquetació, traducció del teu catàleg i te’l lliurarem acabat per imprimir.

Traducció de pàgines web i documents tècnics

HTML, XML, Flash, JAVA, Java Script, PHP, Properties, Access, etc... L’experiència és un grau, per això som capaços de lliurar la web o el document tècnic totalment traduït i sense errors de compilació.

Traducció DTP i Maquetació multillenguatge

Es rápida, diligente, cumplidora y lo sabe todo sobre el tema. Llevamos ya muchos años juntos y pensamos en muchos más. La recomiendo a todo quien necesite un buen y rápido servicio de maquetación.

Lingua Franca T.

Colaboramos con Carolina desde hace varios años y siempre ha respondido rápida y eficazmente a nuestras necesidades, proporcionando un excelente servicio de DTP.

Teo A.

Hemos trabajado con Carolina desde hace más de un año en muchos proyectos de maquetación y el resultado ha sido siempre excelente. 100% recomendable

Angel G.

Ha adquirido a lo largo de su carrera profesional una larga experiencia en el mundo de la maquetación, con especial foco en la traducción, y maquetación.

Bea R.

Contacte

Carrer Major, Nº 17-21, 2on 2, 08160 Montmeló, (Barcelona)

Telèfon: (+34 654 068 237)

"Si desitges que t’enviï un pressupost, només has d’enviar un e-mail adjuntant el document indicant l’idioma a traduir. O si ho prefereixes, indica’m el nombre de paraules, el format original i de lliurament, la combinació a traduir i el camp de traducció, i t’enviarem el pressupost sense cap compromís."

"Si el que necessites és tenir un document totalment editable per posteriors edicions, només cal que enviïs el document escanejat i te’l tornem en el format que desitgis."

"Si vols simplement informació, pots enviar-nos un formulari i ens posarem en contacte el més breu possible."

Formulari