CarolineDTP - 15 años de experiencia

Realizamos la traducción de toda la documentación de tu empresa. Maquetación de catálogos de productos en diferentes idiomas, traducción de webs en HTML, traducción de documentos Propierties, base de datos y Excel con limitación de caracteres.

Llámanos

Que es Caroline.DTP?


En Caroline.DTP , disponemos de traductores freelance para poder realizar la traducción de toda la documentación de tu empresa . Además, realizamos la maquetación de catálogos de productos en diferentes idiomas, traducción de webs en HTML , traducción de documentos Propierties , base de datos y Excel con limitación de caracteres.
Pero que significa DTP? DTP significa Desktop Publishing y es la creación de documentos utilizando programas de diseño y edición. En general, esto incluye la maquetación y adaptación del texto e imágenes para los diseños a traducir; ya que cada idioma tiene una estructura diferente. En CarolineDTP, tenemos conocimientos en distintos programas informáticos, como por ejemplo InDesign, Illustrator y Photoshop, para producir cualquier documento, como libros , folletos, manuales, catálogos, etc ...
También, desde Caroline.DTP, convertimos documentos en papel o PDF en documentos totalmente editables y en los formatos más actuales, listos para imprimir.

Maquetación Documentos

Traducciones y DTP

Traducción Web

Traducción DTP y Maquetación multilenguaje

Gestión Proyectos

Servicio de Maquetación y Traducción Profesional

100%

Resultados

100%

Responsabilidad

100%

Comunicación

100%

Profesionalidad

Nuestros Servicios


Maquetación de todo tipo de documentos

Tener experiencia en diferentes formatos es difícil. Durante 15 años hemos trabajado en cualquier formato de edición de textos. Además, disponemos de entorno MAC y PC.

Gestión de grandes proyectos de traducción

Disponemos de una amplia base de datos de traductores autónomos. Cada uno de ellos con experiencia en diferentes campos de traducción.

Creación y/o traducción de catálogos

Con un simple esquema y toda la documentación necesaria, desde Caroline.DTP realizamos todo el proceso, de diseño, maquetación traducción del Tey catálogo y te lo entregaremos acabado para imprimir.

Traducción de páginas web i documentos técnicos

HTML, XML, Flash, JAVA, Java Script, PHP, Properties, Access, etc... La experiencia es un grado, por eso somos capaces de entregar la web o el documento técnico totalmente traducido y sin errores de compilación.

Traducción DTP y Maquetación multilenguaje

Contacto

Carrer Major, Nº 17-21, 2on 2, 08160 Montmeló, (Barcelona)

Teléfono: (+34 654 068 237)

"Si deseas que te envíe un presupuesto, sólo tienes que enviar un e-mail adjuntando el documento indicando el idioma a traducir. O si lo prefieres, indica'm el número de palabras, el formato original y de entrega, la combinación a traducir y el campo de traducción, y te enviamos el presupuesto sin ningún compromiso."

"Si lo que necesitas es tener un documento totalmente editable para posteriores ediciones, sólo tienes que enviar el documento escaneado y te lo devolvemos en el formato que desee."

"Si deseas simplemente información, puedes enviarnos un formulario y nos pondremos en contacto lo más breve posible."

Formulario